8月25日习近平总书记在给外文出版社外国专家回信中说，通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义。总书记的回信，再次强调了不同文明交流互鉴的重要性。党的十八大以来，面对“文明冲突论”给世界文明造成的消极影响，习近平总书记全面把握国内国际形势，以中华文明具有弥合文明冲突的天然意愿与现实力量，创造性地提出了超越“文明冲突论”的新文明观，为应对人类共同危机和挑战作出了中国贡献。
以文明包容超越文明狭隘，弥合文明冲突。习近平主席在联合国教科文组织总部演讲时指出：“文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。”他在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲中还指出：“我们既要让本国文明充满勃勃生机，又要为他国文明发展创造条件，让世界文明百花园群芳竞艳。”文明的多样性是当今世界文明的客观存在，是人类社会和文明自身的天然属性，是由不同地域自然环境、生产方式、文化发展等因素形成的。文明只有多样才多彩，只有多彩才绚烂。不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同价值文化可以相互交流。以包容促合作的发展理念，展现了在经济全球化的时代背景下，中国作为大国在谋求自身发展的同时，积极携手其他国家共同发展的博大胸怀。这为今天中国能够以独立的姿态屹立于世界文明之林奠定了坚实根基。中国始终坚持以和而不同理念实现文明的包容和谐，力图为人类应对危机提供良好的文明环境贡献中国力量。“一带一路”倡议正是贯彻了这种文明理念，进而超越了因不同种族、宗教、社会形态所产生的不同文明间的交流阻力。中华文明因五千年来不断汇入多样文明而发展壮大，随着时代的前进不断完成自身文明的新陈代谢。文明差异不但不是文明之“我”与文明之“他”的纷争决裂之因，而恰恰是多元文明相互取长补短、共同发展之源。只有以文明包容的态度，才能平等看待其他文明的存在。中国秉持“求同存异”原则，始终坚持文明包容、文明多样，反对以单一文明为标准衡量其他文明，弥合因文明冲突所造成的文明割裂。
以文明平等超越文明优越，营造对话平台。习近平总书记在党的十九大报告中强调，“倡导国际关系民主化，坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等”。平等关系是不同文明间进行对话的重要前提，也是搭建对话平台的重要保障。应秉持平等和尊重，摒弃傲慢和偏见，实现文明的相互尊重和平等。长期以来，西方某些国家推行霸权主义和强权政治，动辄诉诸武力或以武力相威胁，将本国文明包装成所谓“普世价值”，凌驾于他国文明之上，导致了文明冲突接连不断。习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲中指出：“认为自己的人种和文明高人一等，执意改造甚至取代其他文明，在认识上是愚蠢的，在做法上是灾难性的!”中国坚持以文明平等为前提，为打破文明壁垒、超越文明冲突，搭建了一系列对话交流平台。2019年5月，以亚洲文明交流互鉴与命运共同体为主题的文明对话大会在北京开幕，来自亚洲47个国家及域外国家的2000余名代表参加大会开幕式和分论坛。2017年5月、2019年4月，两届“一带一路”国际合作高峰系列论坛进一步构建起文明交流互鉴的平台。在具体实践中，中国坚定维护以联合国为核心的国际政治经济秩序体系，和发展中国家一道探索维护自身利益的合理途径。这体现了中国真正履行大国使命，参与全球治理体系建设的积极作用。中国的这些努力，打破了西方某些国家自认为文明优越，实施文化霸权主义，用双重标准审视别国文明及制度，强行裁剪他国文明并推行自身文明观和价值观的幻想，增强了中国文明观在世界文明发展中的影响力。
以文明交流超越文明隔阂，构建文明共同家园。“文明冲突论”夸大了不同文明的竞争性，忽视了其共生性，这无疑加剧了文明隔阂，导致文明的封闭和孤立，阻碍了不同文明间的相互交流、相互借鉴、相互学习。习近平主席在联合国教科文组织总部演讲时指出：“文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”为避免文明隔阂，各国人民就要同心协力，推动构建人类命运共同体，将不同文明下的国家和人民团结起来，共同应对人类面对的危机与挑战。中国始终坚持正确义利观，树立共同、综合、合作、可持续的新安全观，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国倡导交流互鉴的文明观，为构建人类命运共同体提供了丰富的思想和理论支撑。推动构建人类命运共同体，在很大程度上超越了“文明冲突论”和“利益共同体”的固有观念，这种坚持多元文明和谐共存基础上的人类命运共同体理念，践行了文明之间平等包容、交流互鉴，增进不同文明之间的了解，避免因文明的多样性和差异性而引发对立，为世界文明未来走向开辟了新思路。中国的文明观在批判与反思“文明冲突论”的基础上，实现了对西方文化霸权理论的有效回应，超越了“文明冲突论”的狭隘与保守，推动着人类文明健康发展。
习近平总书记高瞻远瞩，站在世界文明发展的十字路口，用科学的理论和实践，为推动文明交流互鉴指明了正确路径。通过以文明包容超越文明狭隘，弥合文明冲突，将中华文明系统思想、系统方法和当今世界和平发展的主题相融合，积极创造世界多元文明和谐共存的契机，促进了经济全球化背景下文明进程健康发展。通过以文明平等超越文明优越，营造对话平台，用实际行动超越“文明冲突论”的文明垄断及冷战思维、零和博弈、选边站，在搭建平等对话平台中实现互利共赢。以文明交流超越文明隔阂，构建文明共同家园，中国在立己达人、兼善天下的传统智慧下，推动构建人类命运共同体，共同担当时代重任，为推动人类文明和谐共生和持续发展贡献中国力量。
(作者范立彬 王春侠分别系长春工业大学、长春师范大学。本文系吉林省社会科学基金项目[2022B207]成果)