用图书讲好中国故事——第28届北京国际图书博览会线上线下结合办展成果丰硕
新华社北京9月18日电题：用图书讲好中国故事——第28届北京国际图书博览会线上线下结合办展成果丰硕
新华社记者史竞男、潘洁
105个国家和地区约2200家海内外参展商参展，展示图书30多万种，举办交流活动1000多场;达成各类成果7321项，其中，各类版权输出意向和协议4835项，增长率超10%……18日，为期5天的第28届北京国际图书博览会落幕。
本届图博会以“推动文明交流互鉴”为主题，成为全球疫情下首个恢复线上线下结合办展的重要大型国际书展。立足中国、面向世界，用文质兼美的图书讲好中国故事，图博会搭建起“家门口”的走出去平台，有力推动了全球图书版权贸易合作。
由中宣部进出口管理局主办的庆祝中国共产党成立100周年精品出版物展亮相，吸引众多观众驻足。许多精品图书不仅受到国内读者欢迎，也走出国门、走向世界。
《平“语”近人——习近平总书记用典》版权输出31个语种，《习近平讲故事》版权输出30个语种……人民出版社有关负责人介绍，近年来输出了一批关于习近平新时代中国特色社会主义思想图书的外文版权，对国际社会理解中国巨变背后的思想源泉与精神力量有重要帮助。
作为中国出版“国家队”，中国出版集团展出《中国共产党历史歌典》《1937，延安对话》《靠山》等建党百年主题精品图书约300种，面向全球推介多语种版权，并重点展示了走出去和融合发展新成果。
中版集团数字传媒有限公司推出的融媒体平台“一书一智界”在图博会上发布，备受关注。平台既能为读者提供“视、听、说、触、享”于一体的阅读服务，也可提供一站式融媒体出版运营服务，以“内容+科技”更好满足读者阅读需求。
中国民主法制出版社分别与多伦多教育出版社举办了《“一带一路”：全球发展的中国逻辑》英文版新书首发式，与俄罗斯埃克斯摩出版集团举行了《政党与民主新论》哈萨克文版权签约仪式。
“中国的快速发展，越来越引起国际社会的关注和认可。希望通过相关图书翻译出版，为大众读者提供更多了解中国的机会。”通过视频连线，埃克斯摩出版集团代表伊娜如是说。
图博会上，商务印书馆和英国卢德里奇出版公司联合发布“国家治理丛书”走出去新成果，以书为桥让中国经验走向世界。商务印书馆还与牛津大学出版社共同推出《精选英汉汉英词典》(第5版)和《牛津学术英语词典》(英汉双语版)。
商务印书馆执行董事顾青说：“双方合作坚持传统与创新并重，未来将进入新阶段，共同打造有特色的国际合作出版品牌，推动中国文化和世界文化进一步交流融合。”
童书走出去，成为本届图博会一大亮点。二十一世纪出版社集团举行的国际版权推介会上，三部中国原创童书《一根绳子》《大风》《猫冬记》亮相，受到来自瑞典、黎巴嫩、伊朗等国多家海外出版机构青睐。
《一根绳子》由国际安徒生奖得主曹文轩与插画家郁蓉共同创作，用一根绳子映照出人类文明发展剪影，充满想象与哲思;诺贝尔文学奖获得者莫言和画家朱成梁合作的首部图画书《大风》，引领孩子经历一场惊心动魄的冒险，展现大自然的雄奇壮美;儿童文学作家薛涛的最新力作《猫冬记》通过人与动物抱团取暖的故事，展示了生命力的顽强。
“这些作品具有中国特色、中国精神，成为中国少儿出版闪亮的国际名片。”江西省出版传媒集团党委副书记、总经理凌卫说。
由中国图书进出口(集团)有限公司与深圳出版集团共同举办的“全国新书首发中心国际化合作战略签约仪式”上，《刘慈欣科幻漫画》系列图书《流浪地球》《乡村教师》《圆圆的肥皂泡》《梦之海》英文版全球首发。中图公司执行董事、党委书记李红文表示，秉承“让中国了解世界，让世界了解中国”宗旨，中图构建了立体化海外图书营销渠道，未来将依托国际化战略合作，荟聚海内外重量级名家新作面向全球推广，为中外文明交流互鉴搭建更广阔的平台。
图博会期间，还举办了系列文化交流活动。在“爱，永不落下——雪漠作品中外翻译家、学者对话”活动中，中国作家雪漠与来自韩国、土耳其、西班牙等国的翻译家、汉学家在线交流，探讨中国文学的海外传播。第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛发布了“中国—东盟童书合作计划”，接力出版社邀请中国和东盟各出版机构加入该计划，为东盟国家的小读者提供更多中国图书，用优质童书架起中国和东盟青少年文化交流桥梁。
“让中国故事走出去，助力传播中华文化，是中国出版人的责任，也是布局国际化出版的初衷。”新经典文化股份有限公司国际部负责人李净植介绍，新经典已搭建国际化出版平台，吸引了多位国际知名出版人加入。国内外编辑团队密切合作，保证了高质量的国际化出版。“将优秀的中国作家、作品推荐给世界读者，非常有意义。”
业内人士认为，随着中国在海外的文化影响力不断增强，中国出版业面临更广阔的市场机遇，走出去步伐愈发坚实有力。